منابع مشابه
Measuring compositionality in phrasal verbs
This paper demonstrates how to measure the compositionality of phrasal verbs using corpus frequencies from the BNC. This allows us to distinguish semantically transparent phrasal verbs (they lifted up their hats) from opaque ones (they summed up their feelings). Working by analogy to paradigmatic approaches to morphology (Moscoso del Prado Martín et al 2004), I use information theoretic terms t...
متن کاملHow hard is it to automatically translate phrasal verbs from English to French?
The translation of English phrasal verbs (PVs) into French is a challenge, specially when the verb occurs apart from the particle. Our goal is to quantify how well current SMT paradigms can translate split PVs into French. We compare two inhouse SMT systems, phrase-based and hierarchical, in translating a test set of PVs. Our analysis is based on a carefully designed evaluation protocol for ass...
متن کاملOn how to solve the problem of the avoidance of phrasal verbs in the Chinese context
This article discusses the reasons why Chinese learners of English avoid using phrasal verbs in an English community context or when using English as an interlanguage in China. The avoidance of phrasal verbs often leads to ineffective communication. By adopting appropriate pedagogical and methodological approaches or providing proper guidance to learning, Chinese learners of English may achieve...
متن کاملPhrasal verbs between syntax and lexicon
Phrasal verbs have some structural and semantic characteristics in common with morphologically complex words, even though they originate from phrasal constructions. Focusing on the role played by lexicalization and grammaticalization processes in the gradual shift from syntactic to morphological structures, this paper deals with semantic and morphotactic characteristics of Italian phrasal verbs...
متن کاملPhrasal Verbs and the LinGO-ERG
In this paper we investigate the phenomenon of phrasal verbs, discussing their characteristics and the challenges that they present for possible treatments. We also discuss the treatment for phrasal verbs in a particular grammar, the LinGO-ERG, and the coverage it provides. Possible ways of extending the coverage of this grammar are analysed and proposed, taking into account the regular pattern...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: English Language Teaching
سال: 2012
ISSN: 1916-4750,1916-4742
DOI: 10.5539/elt.v5n6p114